FAQ 9.8 - How do I get through this door, it says it's not pickable?
You must have a key to unlock and open unpickable doors (or items such as treasure chests.) Most locks are pickable, and a good thief should be able to get through them fairly quickly.