FAQ 11.3 - Do minions steal fame?
No. However, there are cases where even killing something by yourself might not give you fame, or might not register as a fame kill. This is working as intended. If the mob still shows up on 'where fame', wait a while and kill the mob again.